Wenn Du Dir mein Bild weiter oben anschaust, es sind 6 Taster On-Off-On...
Du hast ja 12 "Kontakte", je 2 pro Taster.
Bei dem älteren Sender auf dem Bild geht es von links oben nach rechts und unten wieder zurück nach links mit je 1x 390Ohm Widerstand von Taster zu Taster und 2x 390Ohm Widerständen auf Taster 6 (zwischen Funktion 6+7) zum Mittelabgriff als Mittelstellung ohne gedrücktenTaster.
Die beiden 5k Widerstände sind quasi als "Bereichsbegrenzer" am "Anfang" und am "Ende" vor-resp. nachgeschalten.
Wie Du es bei den Knüppeln ja auch hast. Da nutzt Du ja nur 90° des 270° Potentiometer-Weges.
Leo